John 10:26 But you believe not, for you are not of my sheep, as I said to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 But G1473 you G3756 believe not, G4100 G3756 [³not G1063 ¹for G1510.2.5 ²you are] G1537 of G3588 G4263 [²sheep G3588 G1699 ¹my], G2531 as G2036 I said G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G235 αλλ΄ G1473 υμείς G3756 ου πιστεύετε G4100 G3756 ου G1063 γαρ G1510.2.5 εστε G1537 εκ G3588 των G4263 προβάτων G3588 των G1699 εμών G2531 καθώς G2036 είπον G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G235 CONJ αλλα G5210 P-2NP υμεις G3756 PRT-N ου G4100 [G5719] V-PAI-2P πιστευετε G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων G3588 T-GPN των G1699 S-1GPN εμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G235 CONJ ἀλλὰ G5210 P-2NP ὑμεῖς G3756 PRT-N οὐ G4100 V-PAI-2P πιστεύετε, G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-2P ἐστὲ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPN τῶν G4263 N-GPN προβάτων G3588 T-GPN τῶν G1699 S-1GPN ἐμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε· ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

26 G235 CONJ αλλ G5210 P-2NP υμεις G3756 PRT-N ου G4100 (G5719) V-PAI-2P πιστευετε G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων G3588 T-GPN των G1699 S-1GPN εμων G2531 ADV καθως G2036 (G5627) V-2AAI-1S ειπον G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

26 G235CONJαλλG4771P-2NPυμειvG3756PRT-NουG4100 [G5719]V-PAI-2PπιστευετεG3756PRT-NουG1063CONJγαρG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG1537PREPεκG3588T-GPNτωνG4263N-GPNπροβατωνG3588T-GPNτωνG1699S-1SGPNεμωνG2531ADVκαθωvG3004 [G5627]V-2AAI-1SειπονG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ⸂ὅτι οὐκ⸃ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ⸀ἐμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G235 αλλ But G5210 υμεις Ye G3756 ου Not G4100 (G5719) πιστευετε G3756 ου G1063 γαρ Believe, G2075 (G5748) εστε For Ye Are Not G1537 εκ G3588 των Of G4263 προβατων G3588 των Sheep G1699 εμων My, G2531 καθως As G2036 (G5627) ειπον I Said G5213 υμιν To You.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G235 CONJ αλλ But G5210 P-2NP υμεις Ye G4100 V-PAI-2P πιστευετε Believe G3756 PRT-N ου Not G1063 CONJ γαρ For G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G3756 PRT-N ου Not G1537 PREP εκ Of G3588 T-GPN των Thes G1699 S-1GPN εμων My G3588 T-GPN των Thes G4263 N-GPN προβατων Sheep G2531 ADV καθως As G2036 V-2AAI-1S ειπον I Said G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

26 G235 { But G5210 ye G4100 [G5719] believe G3756 not, G1063 because G2075 [G5748] ye are G3756 not G1537 of G1699 my G4263 sheep, G2531 as G2036 [G5627] I said G5213 to you.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ sed vos non creditis quia non estis ex ovibus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { sed vos non creditis, quia non estis ex ovibus meis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ ac ge ne gelyfað. forþam þe ge [ne] synt of minum sceapum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ ac ge ne ge-lefað. for-þam þe ge ne synt of minum scepan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye beleve not because ye are not of my shepe. As I sayde vnto you:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye beleue not, because ye are not of my shepe as I sayde vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ but ye believe not, because ye are not of my sheep. As I said unto you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye beleue not because ye are not of my shepe. As I said vnto you:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye beleue not, because ye are not of my shepe. As I sayd vnto you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye beleue not, because ye are not of my sheepe, as I sayde vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 But G5210 ye G4100 believe [G5719] G3756 not G1063 , because G2075 ye are [G5748] G3756 not G1537 of G1699 my G4263 sheep G2531 , as G2036 I said [G5627] G5213 unto you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ but, as I said before, you do not believe; because ye are not of my sheep.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not; because ye are not of my sheep, as I said unto you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ But, as I have told you, ye do not believe, because ye are not of my sheep.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not; because ye are not of my sheep: for as I said unto you, my sheep hear my voice,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, for ye are not of my sheep, as I told you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, for you are not of my sheep.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 { But G5210 ye G4100 [G5719] believe G3756 not G1063 , because G2075 [G5748] ye are G3756 not G1537 of G1699 my G4263 sheep G2531 , as G2036 [G5627] I said G5213 to you.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you believe not, for you are not of my sheep.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you believe not, because you are not of my sheep, (even) as I told you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye do not believe, because ye are not of my sheep, as I have said to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ but you believe not, because you are not of my sheep. As I said to you,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you not believe; not for you are of the sheep the mine.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye do not believe; for ye are not of my sheep, as I said to you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you believe not, because you are not of my sheep. As I said to you,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye do not believe, because ye are not of my sheep, as I said to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ but ye do not believe, for ye are not of my sheep,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, for ye are not of my sheep, as I said to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 But G5210 ye G4100 believe G3756 not, G1063 because G2075 ye are G3756 not G1537 of G1699 my G4263 sheep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ But, ye, believe not, because ye are not of my sheep.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe me, because you are not of my flock.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not my sheep.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not, because ye are not of My sheep.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ because you do not belong to my sheep.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ but you do not believe it because you do not belong to my sheep.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe because you are not of my sheep.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "But you do not believe, because you are not of my sheep.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep, just as I told you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you are not believing, seeing that you are not of My sheep, according as I said to you."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ but still you do not believe in me, for you do not belong to my sheep.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you have no belief because you are not of my sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you did not believe because you are not of My sheep. As I said to you,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe for you are not of My sheep, as I said to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ but you trust not, because you are not of my sheep, exactly as I say to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe me, because you are not [part] of my sheep.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I said to you.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ but you do not believe, because you are not of my sheep.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 But G5210 you G3756 don't G4100 believe, G1063 because G2075 you are G3756 not G1537 of G1699 my G4263 sheep, G2531 as G2036 I told G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you believe not, because you are not of my sheep, as I said to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4100 But you believe G1063 not, because G4263 you are not of my sheep, G2036 as I said to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you believe not, because you are not of my sheep, as I said unto you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you believe not, because you are not of my sheep, as I said unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But all of you believe not, because all of you are not of my sheep, as I said unto you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not my sheep.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of My sheep, as I said to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 But G5210 you G4100 believe G3756 not, G1063 because G2075 you are G3756 not G1537 of G1699 my G4263 sheep, G2531 as G2036 I said G5213 to you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ but you do not believe, for you are not of my sheep,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But ye believe not because ye are not of my sheep, as I said unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of My sheep, just as I said to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe because you are not among my sheep, just like I told you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "But you folks yourselves are not in the habit of trusting or believing, because you are not from out of My sheep (or: because you presently exist being no sheep of Mine), just as I told you,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »You do not believe because you are not my sheep!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ but you don’t believe, because you don’t belong to my sheep.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep!

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀλλὰ (But) ὑμεῖς (you) οὐ (not) πιστεύετε (believe), ὅτι (because) οὐκ (not) ἐστὲ (you are) ἐκ (from among) τῶν (the) προβάτων (sheep) τῶν (-) ἐμῶν (of Me).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not from among My sheep.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But because you are not My sheep, you refuse to believe.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But because you are not My sheep, you refuse to believe, just as I said to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, for you are not from my sheep just-as I said to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ But you do not believe, because you are not my sheep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 Aber G5210 ihr G3756 glaubet nicht G1063 ; denn G4100 ihr G2075 seid G1537 von G1699 meinen G4263 Schafen G3756 nicht G2531 , wie G5213 ich euch G2036 gesagt habe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 Aber G5210 ihr G4100 glaubet G3756 nicht G1063 ; denn G2075 ihr seid G1537 von G1699 meinen G4263 Schafen G3756 nicht G2531 , wie G5213 ich euch G2036 gesagt habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 aber G5210 ihr G4100 glaubet G3756 nicht, G1063 denn G2075 ihr seid G3756 nicht G1537 von G1699 meinen G4263 Schafen, G2531 wie G5213 ich euch G2036 gesagt habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 aber G5210 ihr G4100 glaubet G3756 nicht G1063 , denn G2075 ihr seid G3756 nicht G1537 von G1699 meinen G4263 Schafen G2531 , wie G5213 ich euch G2036 gesagt habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Maar gijlieden gelooft niet; want gij zijt niet van Mijn schapen, gelijk Ik u gezegd heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 Maar G5210 gijlieden G4100 G5719 gelooft G3756 niet G1063 ; want G2075 G5748 gij zijt G3756 niet G1537 van G1699 Mijn G4263 schapen G2531 , gelijk G5213 Ik u G2036 G5627 gezegd heb.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ mais vous, vous ne croyez pas, car vous n'êtes pas de mes brebis, comme je vous l'ai dit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais vous ne croyez point : parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 Mais G5210 vous G4100 ne croyez G5719 G3756 pas G1063 , parce que G2075 vous n’êtes G5748 G3756 pas G1537 de G1699 mes G4263 brebis.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por ju nuk besoni, sepse nuk jeni nga delet e mia, siç jua kam thënë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢ ܥܪܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ እናንተ ግን እንደ ነገርኋችሁ ከበጎቼ ስላልሆናችሁ አታምኑም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Բայց դուք չէք հաւատար՝ որովհետեւ իմ ոչխարներէս չէք, ինչպէս ըսի ձեզի՝՝:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Met c'hwi ne gredit ket abalamour n'oc'h ket eus va deñved, evel ma em eus e lavaret deoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Baina çuec eztuçue sinhesten: ecen etzarete ene ardietaric, nola erran baitrauçuet.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце, както ви казах.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men I troe ikke; thi I ere ikke af mine Faar, som jeg sagde Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 只是你們不信，因為你們不是我的羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 只是 G5210 你們 G3756 不 G4100 信 G1063 ，因為 G3756 你們不 G2075 是 G1699 我 G1537 的 G4263 羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 只是你们不信，因为你们不是我的羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G235 只是 G5210 你们 G3756 不 G4100 信 G1063 ，因为 G3756 你们不 G2075 是 G1699 我 G1537 的 G4263 羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Teie aga ei usu, sest teie ei ole Minu lammaste hulgast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta ette usko: sillä ette ole minun lampaistani, miinkuin minä teille sanoin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta te ette usko, sillä te ette ole minun lampaitani.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და თქუენ არა გრწამს ჩემი, რამეთუ არა ხართ ცხოვართა ჩემთაგანნი, ვითარცა გარქუ თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men, nou pa kwè paske nou pa fè pati mouton m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ De ti nem hisztek, mert ti nem az én juhaim közül vagytok. A mint megmondtam néktek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kalian tidak percaya sebab kalian tidak tergolong domba-domba-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma voi non credete, perciocchè non siete delle mie pecore, come io vi ho detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ma voi non credete, perché non siete delle mie pecore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ されど汝らは信ぜず、我が羊ならぬ故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bet jūs neticat, jo nepiederat pie manām avīm.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bet jūs netikite, nes jūsne iš manųjų avių, kaip jums ir sakiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ale wy nie wierzycie; bo nie jesteście z owiec moich, jakom wam powiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ Agh cha vel shiuish credjal; er-yn-oyr nagh vel shiu jeh my hioltane, myr dooyrt mee riu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ men I tror ikke, fordi I ikke er av mine får.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dar voi nu credeţi, pentrucă, după cum v'am spus, nu sînteţi din oile Mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Та не вірите ви, не з Моїх бо овець ви.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.